Penjelasan Lengkap Jika Terjadi Pengulangan Lafadz Dalam Bahasa Arab

Dalam gramatikal Bahasa Arab memang mempunyai seni dan tingkat sastra yang tinggi, sehingga dalam memahaminya tidak asal-asalan melainkan dengan beberapa kaidah dan kode etik tertentu.

Dalam masalah ini Admin akan mengulas tentang pengulangan lafadz yang terdapat dalam satu kalimat.

Jika terjadi pengulangan lafadz seperti contoh di bawah ini :

١. جاءني رجل فأكرمت رجلا

٢. جاءني رجل فأكرمت الرجل 

٣. جاءني الرجل فأكرمت الرجل

٤. جاءني الرجل فأكرمت رجلا

Maka : 

1. Rojul Awal bukan Rojul Tsani (dua orang rojul yang berbeda)

2. Rojul Awal adalah Rojul Tsani (satu rojul)

3. Rojul Awal adalah Rojul Tsani (satu rojul)

4. Khilaf, Rojul Awal adalah Rojul Tsani (satu rojul) / Rojul Awal bukan Rojul Tsani (dua orang rojul yang berbeda)

Refrensi :

وابن هشام في (مغني اللبيب) حيث قال في الباب السادس: (( فِي التحذير من أُمُور اشتهرت بَين المعربين وَالصَّوَاب خلَافهَا، وَهِي كَثِيرَة وَالَّذِي يحضرني الْآن مِنْهَا عشرُون موضعا ثم ذكر هذه القاعدة في الموضع الرابع عشرة فقال (( أوْلهم إِن النكرَة إِذا أعيدت نكرَة كَانَت غير الأولى وَإِذا أُعِيدَت معرفَة أَو أُعِيدَت الْمعرفَة معرفَة أَو نكرَة كَانَ الثَّانِي عين الأول.

لأن اللفظ الواحد باعتبار التنكير والتعريف إما أن تعاد النكرة نكرة نحو: جاء رجل فأكرمت رجلا. وإما أن تعاد المعرفة معرفة نحو: جاء الرجل فأكرمت الرجل. وإما أن تعاد النكرة معرفة نحو: جاء رجل فأكرمت الرجل. أو بالعكس نحو: جاء الرجل فأكرمت رجلا. هذه أحوال أربعة لا خامس لها فإن أعيدت المعرفة معرفة أو أعيدت النكرة معرفة فهي عين الأولى. وإذا أعيدت النكرة نكرة فالثانية ليست عين الأولى. وإذا أعيدت المعرفة نكرة ففيها خلاف.

Berbagi :